讨论贴——Pioneer和Engineer的区别 相关搜索: Pioneer, Engineer, 讨论

水月如风

在步兵兵种中，有2个兵种一直有点让我困扰。
那就是Pioneer和Engineer。
Pioneer按字面上，是“先锋”的意思。
Engineer在字面上，是“工兵”的意思。
但是在规则书215页，Pioneer也一直出现在其中，似乎和Engineer有通用的感觉。
但是一般的步兵序列里，只有Pioneer 才注明有反坦克突击能力（英美TA3 ，德苏TA4），而一般工兵是不能参与突击的。

个人认为，Pioneer是作为工兵中的精锐存在，有突击能力，应理解成“先锋工兵”为宜。

bushmaster

苏联的都叫Sapper，意思是轻型工兵

水月如风

不过在Arsenal里，只有Pioneer才有高TA，普通Engineer或Sapper除非特别规则注明，否则是没有的。

解放军-ZSC

不过在Arsenal里，只有Pioneer才有高TA，普通Pioneer或Sapper是没有的。
水月如风 发表于 2009-7-22 11:25

sapper 有高 TA

解放军-ZSC

Engineer  其实是工程师 来的， 军事用语里 应该翻译成 工程兵
主要任务时 挖掘战壕，构筑工事，布设雷区等工作，主要任务时建设，战斗只为辅助

而 sapper Pioneer 正如字面意思，是先锋突击队的作用，用以排除雷区，爆破，强行架桥等等工作，其实应该叫做 战斗工兵，或者突击工兵。  其主要任务是 突破， 这种工兵一般不担任 工程兵的那种 构筑永备工事等等的建设任务。

这就是区别

解放军-ZSC

苏联的 普通突击工兵叫 sapper，
建设工兵一样叫 Engineer 活 Engineer sapper
突击工兵叫 Assault sapper或者Assault Engineer sapper

水月如风

Sapper是单位名称，Sapper company
兵的种类还是Pioneer rifle team。
顺便说一句，Sapper company的连长只是Command Rifle company，没有高TA。

Engineer的确翻译成“工程兵”比较好，英国Engineer根本是不能突击的。

newcomeback

是啊，不然怎么会那么便宜．
英国可以突击的工兵排简直不值一提．

解放军-ZSC

Sapper是单位名称，Sapper company
兵的种类还是Pioneer rifle team。
顺便说一句，Sapper company的连长只是Command Rifle company，没有高TA。

Engineer的确翻译成“工程兵”比较好，英国Engineer根本是不能突 ...
水月如风 发表于 2009-7-22 11:44

对于苏联来说，SAPPER连的连长 有 高TA， SAPPER营的营长一样有高TA
这个是和其他国家不一样的。

德军，的连长是没有高TA的

newcomeback

Engineer Sapper Company 的营长连长是pioneer,有高ＴＡ值．只有政委没有．